أم كلثوم – Umm Kulthum – Egyptian singer

Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Biltagi



شعر / عمر الخيام
ترجمة الشاعر / أحمد رامى
الألحان للموسيقار / رياض السنباطى
الأغنية إنتاج عام / 1950م
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لا توحِشِ النفسَ بخوفِ الظنون

واغنمْ من الحاضر أمنَ اليقين

فقد تساوى في الثرى راحلٌ

غداً وماضٍ من ألوف السنين

أطفئ لظى القلب بشهدِ الرضاب

فإنما الأيام مثل السحاب

وعيشنا طيفُ خيال ، فنلْ

حظَّكَ منه قبل فوتِ الشباب

لبستُ ثوبَ العيش لم أُستَشرْ

وحرتُ فيهِ بين شتَّى الفِكرْ

وسوفَ أنضو الثَّوبَ عني ولمْ

أُدرِكْ لماذا جئتُ أينَ المفر .

source
أم كلثوم , أم كلثوم رباعيات الخيام – الجزء الثالث – ولا أروع.
4.68 , شعر / عمر الخيام
ترجمة الشاعر / أحمد رامى
الألحان للموسيقار / رياض السنباطى
الأغنية إنتاج عام / 1950م
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لا توحِشِ النفسَ بخوفِ الظنون

واغنمْ من الحاضر أمنَ اليقين

فقد تساوى في الثرى راحلٌ

غداً وماضٍ من ألوف السنين

أطفئ لظى القلب بشهدِ الرضاب

فإنما الأيام مثل السحاب

وعيشنا طيفُ خيال ، فنلْ

حظَّكَ منه قبل فوتِ الشباب

لبستُ ثوبَ العيش لم أُستَشرْ

وحرتُ فيهِ بين شتَّى الفِكرْ

وسوفَ أنضو الثَّوبَ عني ولمْ

أُدرِكْ لماذا جئتُ أينَ المفر . , 1379789765 , 2013-09-21 18:56:05 , 6:31

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *